俄今年前7个月出口西北欧天然气同比增加16%

来源：亚欧能源网    发布时间：2016-08-05 09:42:13 

俄罗斯7月份从俄罗斯东部通过北溪管道、亚马尔管道以及Brotherhood管道出口到西北欧的天然气数量从6月份的95.5亿立方米和去年同期创历史新高的102.7亿立方米下降到了94.3亿立方米。

今年1月至7月，俄罗斯向西北欧共出口了665.2亿立方米，同比增加了16%以及比2014年创新高的587.3亿立方米增加了13%。

实际上，俄罗斯今年前7个月出口西北欧的天然气总量超过了去年前8个月的660.7亿立方米的总量。

李峻编译

原文如下：

Russian pipeline natural gas flows to Northwest Europe in July dip 1% on month

London (Platts)--2 Aug 2016

The amount of natural gas exported from Russia to Northwest Europe in July dipped 1% month on month, posting a more severe 8% fall year on year, data from Platts Analytics' Eclipse Energy showed Tuesday.

Total gas flows from the East through the Nord Stream, Yamal and Brotherhood pipelines combined fell to 9.43 Bcm last month, down from 9.55 Bcm in June and a 10.27 Bcm record high set in July 2015.

Between January-July, flows totaled 66.52 Bcm, 16% higher than the cumulative total for the same period last year and 13% up on the previous record high for the January-July period of 58.73 Bcm from 2014.

Indeed, flows for the first seven months of the year stand marginally higher than the total for the first eight months of last year of 66.07 Bcm.